La “R” finale / LA GEOGRAFIA DE LA LENGUA LOMBARDA 

(LMO) Presenza de la [r] finale in dei infinid de la prima, de la segonda e de la quarta coniogazzion. Come se ved, la [r] in lombard a l’è conservada domà in dei zone pussee marginai del domini lenguistegh lombard: in de la volta Valtelina (de Gros in su), in Val Bregaja, in de la Gardesana a partì de Gargnan, in del Trentin ocidental, in del Mantoan, e in dei paes de Valstrona, Quarna de Sora e Quarna de Sott in del Piemont oriental. La [r] la va via anca in del piasentin, al contrari del rest dei dialett emilian.

(IT) Presenza della [r] finale negli infiniti della prima, della seconda e della quarta coniugazione. Come si vede, la [r] in lombardo è conservata solo nelle zone più marginali del dominio linguistico lombardo: nell’alta Valtellina ( da Grosio in su), in Val Bregaglia, nella Gardesana a partire da Gargnano, nel Trentino occidentale, nel Mantovano e nei paesi di Valstrona, Quarna Sopra e Quarna Sotto nel Piemonte orientale. La [r] manca anche nel piacentino, al contrario del resto dei dialetti emiliani.



*originariamente pubblicato su LA GEOGRAFIA DE LA LENGUA LOMBARDA  

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...